1 Samweli 1:11
Naye akaweka nadhiri, akisema, “Ee Mwenyezi Mungu, Mungu wa majeshi ya mbinguni, laiti ungeangalia huzuni kuu ya mtumishi wako na kunikumbuka mimi, wala usimsahau mtumishi wako nawe ukampa mwana, basi huyo mwana nitamtoa kwa Mwenyezi Mungu kwa siku zote za maisha yake, wala wembe hautapita kichwani mwake.”1 Samweli 1:11 katika ulimwengu halisi
Nani
Kwa maneno gani
- מוֹרָהmôwrâha razor
- נָדַרnâdarto promise (pos., to do or give something to God)
- עֳנִיʻŏnîydepression, i.e. misery
- אָמָהʼâmâha maidservant or female slave
- נֶדֶרnedera promise (to God); also (concretely) a thing promised
- שָׁכַחshâkachto mislay, i.e. to be oblivious of, from want of memory or attention
- זֶרַעzeraʻseed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity
- זָכַרzâkarproperly, to mark (so as to be recognized), i.e. to remember; by implication, to mention;
+maneno 10 zaidi katika mstari huu
Maneno ya Kiebrania na Kiyunani yaliyo nyuma ya mstari huu. Ulinganisho wa neno kwa neno utakuja na tafsiri ya mstari-kwa-mstari.