1 Wakorintho 4:6
Basi ndugu zangu, mambo haya nimeyafanya kwangu binafsi na Apolo kwa faida yenu, ili mweze kujifunza kutoka kwetu maana ya ule usemi usemao, “Msivuke zaidi ya yale yaliyoandikwa.” Hivyo hamtajivunia mtu fulani na kumdharau mwingine.Mstari huu katika ulimwengu halisi
Nani
Kwa maneno gani
- μετασχηματίζωmetaschēmatízōto transfigure or disguise; figuratively, to apply (by accommodation)
- φυσιόωphysióōto inflate, i.e. (figuratively) make proud (haughty)
- ἈπολλῶςApollōsApollos, an Israelite
- φρονέωphronéōto exercise the mind, i.e. entertain or have a sentiment or opinion; by implication, to be
- μανθάνωmanthánōto learn (in any way)
- ἐμαυτοῦemautoûof myself so likewise the dative case , and accusative case
- ἕτεροςhéteros(an-, the) other or different
- ἵνα μήhína mḗin order (or so) that not
+maneno 16 zaidi katika mstari huu
Maneno ya Kiebrania na Kiyunani yaliyo nyuma ya mstari huu. Ulinganisho wa neno kwa neno utakuja na tafsiri ya mstari-kwa-mstari.