Mateus 6:9
Vós, portanto, orareis assim: Pai nosso, que estás nos céus, santificado seja o teu nome.Mstari huu katika ulimwengu halisi
Nani
Kwa maneno gani
- ἁγιάζωhagiázōto make holy, i.e. (ceremonially) purify or consecrate; (mentally) to venerate
- προσεύχομαιproseúchomaito pray to God, i.e. supplicate, worship
- οὕτωhoútōin this way (referring to what precedes or follows)
- οὐρανόςouranósthe sky; by extension, heaven (as the abode of God); by implication, happiness, power, ete
- ὑμεῖςhymeîsyou (as subjective of verb)
- πατήρpatḗra "father" (literally or figuratively, near or more remote)
- σοῦsoûof thee, thy
- ἡμῶνhēmōnof (or from) us
+maneno 3 zaidi katika mstari huu
Maneno ya Kiebrania na Kiyunani yaliyo nyuma ya mstari huu. Ulinganisho wa neno kwa neno utakuja na tafsiri ya mstari-kwa-mstari.