Marcos 2:12
At nagtindig siya, at pagdaka'y binuhat ang higaan, at yumaon sa harap nilang lahat; ano pa't nangagtaka silang lahat, at niluwalhati nila ang Dios, na nangagsabi, Kailan ma'y hindi tayo nakakita ng ganito.Mstari huu katika ulimwengu halisi
Nani
Kwa maneno gani
- ἐναντίονenantíon(adverbially) in the presence (view) of
- κράββατοςkrábbatosa mattress
- ἐξίστημιexístēmito put (stand) out of wits, i.e. astound, or (reflexively) become astounded, insane
- οὐδέποτεoudépotenot even at any time, i.e. never at all
- δοξάζωdoxázōto render (or esteem) glorious (in a wide application)
- εὐθέωςeuthéōsdirectly, i.e. at once or soon
- ὥστεhṓsteso too, i.e. thus therefore (in various relations of consecution, as follow)
- αἴρωaírōto lift up; by implication, to take up or away; figuratively, to raise (the voice), keep i
+maneno 8 zaidi katika mstari huu
Maneno ya Kiebrania na Kiyunani yaliyo nyuma ya mstari huu. Ulinganisho wa neno kwa neno utakuja na tafsiri ya mstari-kwa-mstari.