Mga Panaghoy 2:15
Lahat na nangagdaraan ay ipinapakpak ang kanilang kamay sa iyo; sila'y nagsisisutsot at iginagalaw ang kanilang ulo sa anak na babae ng Jerusalem, na sinasabi, Ito baga ang bayan na tinatawag ng mga tao Ang kasakdalan ng kagandahan, Ang kagalakan ng buong lupa?Mstari huu katika ulimwengu halisi
Wapi
Kwa maneno gani
- סָפַקçâphaqto clap the hands (in token of compact, derision, grief, indignation, or punishment); by i
- שָׁרַקshâraqproperly, to be shrill, i.e. to whistle or hiss (as a call or in scorn)
- יֳפִיyŏphîybeauty
- מָשׂוֹשׂmâsôwsdelight, concretely (the cause or object) or abstractly (the feeling)
- כָּלִילkâlîylcomplete; as noun, the whole (specifically, a sacrifice entirely consumed); as adverb, ful
- נוּעַnûwaʻto waver, in a great variety of applications, literally and figuratively (as subjoined)
- כַּףkaphthe hollow hand or palm (so of the paw of an animal, of the sole, and even of the bowl of
- עָבַרʻâbarto cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intr
+maneno 6 zaidi katika mstari huu
Maneno ya Kiebrania na Kiyunani yaliyo nyuma ya mstari huu. Ulinganisho wa neno kwa neno utakuja na tafsiri ya mstari-kwa-mstari.