Genesis 8:11
At ang kalapati ay nagbalik sa kaniya ng dakong hapon; at, narito't may dalang isang dahong sariwa ng olivo sa tuka: sa gayon ay naunawa ni Noe na humupa na ang tubig sa lupa.Mstari huu katika ulimwengu halisi
Nani
Kwa maneno gani
- טָרָףṭârâphrecently torn off, i.e. fresh
- עָלֶהʻâleha leaf (as coming up on a tree); collectively, foliage
- יוֹנָהyôwnâha dove (apparently from the warmth of their mating)
- זַיִתzayithan olive (as yielding illuminating oil), the tree, the branch or the berry
- נֹחַNôachNoach, the patriarch of the flood
- קָלַלqâlalto be (causatively, make) light, literally (swift, small, sharp, etc.) or figuratively (ea
- עֶרֶבʻerebdusk
- עֵתʻêthtime, especially (adverb with preposition) now, when, etc.
+maneno 4 zaidi katika mstari huu
Maneno ya Kiebrania na Kiyunani yaliyo nyuma ya mstari huu. Ulinganisho wa neno kwa neno utakuja na tafsiri ya mstari-kwa-mstari.