2 Samuel 19:24
At si Mephiboseth na anak ni Saul ay lumusong na sinalubong ang hari; at hindi man siya naghugas ng kaniyang mga paa, o naggupit man ng kaniyang balbas, o nilabhan man ang kaniyang mga suot, mula sa araw na ang hari ay umalis hanggang sa araw na siya'y umuwi na payapa sa bahay.Mstari huu katika ulimwengu halisi
Wapi
Lini
Nani
Kwa maneno gani
- שָׂפָםsâphâmthe beard (as a lippiece)
- מְפִיבֹשֶׁתMᵉphîybôshethMephibosheth, the name of two Israelites
- כָּבַסkâbaçto trample; hence, to wash (properly, by stamping with the feet), whether literal (includi
- לֹאlôʼnot (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
- קִרְאָהqirʼâhan encountering, accidental, friendly or hostile (also adverbially, opposite)
- שָׁלוֹםshâlôwmsafe, i.e. (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e. health, p
- בֶּגֶדbegeda covering, i.e. clothing; also treachery or pillage
- רֶגֶלregela foot (as used in walking); by implication, a step; by euphemistically the pudenda
+maneno 8 zaidi katika mstari huu
Maneno ya Kiebrania na Kiyunani yaliyo nyuma ya mstari huu. Ulinganisho wa neno kwa neno utakuja na tafsiri ya mstari-kwa-mstari.