1 Samuel 1:8
At sinabi ni Elcana na kaniyang asawa sa kaniya, Ana, bakit ka umiiyak? at bakit hindi ka kumakain? at bakit nagdadalamhati ang iyong puso? hindi ba ako mabuti sa iyo kay sa sangpung anak?Mstari huu katika ulimwengu halisi
Kwa maneno gani
- חַנָּהChannâhChannah, an Israelitess
- אֶלְקָנָהʼElqânâhElkanah, the name of several Israelites
- יָרַעyâraʻproperly, to be broken up (with any violent action) i.e. (figuratively) to fear
- בָּכָהbâkâhto weep; generally to bemoan
- עֶשֶׂרʻeserten (as an accumulation to the extent of the digits)
- לֵבָבlêbâbthe heart (as the most interior organ);
- טוֹבṭôwbgood (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine
- אָכַלʼâkalto eat (literally or figuratively)
+maneno 3 zaidi katika mstari huu
Maneno ya Kiebrania na Kiyunani yaliyo nyuma ya mstari huu. Ulinganisho wa neno kwa neno utakuja na tafsiri ya mstari-kwa-mstari.