ʻIsikieli 34:31
“Pea ko kimoutolu ʻa ʻeku fanga sipi, ʻae fanga sipi ʻoku ou tauhi, ko e kau tangata ʻakimoutolu, pea ko homou ʻOtua au,” ʻoku pehē ʻe Sihova ko e ʻOtua.Этот стих в реальном мире
Кто
Какими словами
- מִרְעִיתmirʻîythpasturage; concretely, a flock
- אַתָּהʼattâhthou and thee, or (plural) ye and you
- צֹאןtsôʼna collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men)
- נְאֻםnᵉʼuman oracle
- אֲדֹנָיʼĂdônâythe Lord (used as a proper name of God only)
- אָדָםʼâdâmruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.)
- אֱלֹהִיםʼĕlôhîymgods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the
Еврейские и греческие слова, стоящие за этим стихом. Пословное соответствие появится вместе с подстрочником.