The Beatitudes
Die Schlachter-Bibel 1951
Mat 5:1–12
- 1 Als er aber die Volksmenge sah, stieg er auf den Berg; und als er sich setzte, traten seine Jünger zu ihm.
- 2 Und er tat seinen Mund auf, lehrte sie und sprach:
- 3 Selig sind die geistlich Armen; denn ihrer ist das Himmelreich!
- 4 Selig sind die Trauernden; denn sie sollen getröstet werden!
- 5 Selig sind die Sanftmütigen; denn sie werden das Land ererben!
- 6 Selig sind, die nach der Gerechtigkeit hungern und dürsten; denn sie sollen satt werden!
- 7 Selig sind die Barmherzigen; denn sie werden Barmherzigkeit erlangen!
- 8 Selig sind, die reines Herzens sind; denn sie werden Gott schauen!
- 9 Selig sind die Friedfertigen; denn sie werden Gottes Kinder heißen!
- 10 Selig sind, die um der Gerechtigkeit willen verfolgt werden; denn ihrer ist das Himmelreich!
- 11 Selig seid ihr, wenn sie euch schmähen und verfolgen und lügnerisch allerlei Arges wider euch reden um meinetwillen!
- 12 Freuet euch und frohlocket; denn euer Lohn ist groß im Himmel; denn also haben sie die Propheten verfolgt, die vor euch gewesen sind.
Luk 6:20–23
- 20 Und er hob seine Augen auf über seine Jünger und sprach: Selig seid ihr Armen; denn das Reich Gottes ist euer!
- 21 Selig seid ihr, die ihr jetzt hungert; denn ihr sollt gesättigt werden! Selig seid ihr, die ihr jetzt weinet; denn ihr werdet lachen!
- 22 Selig seid ihr, wenn euch die Menschen hassen, und wenn sie euch ausschließen und schmähen und euren Namen als einen lasterhaften verwerfen um des Menschensohnes willen.
- 23 Freuet euch alsdann und hüpfet! Denn siehe, euer Lohn ist groß im Himmel. Denn ebenso haben ihre Väter den Propheten getan.