JOËL 1:18
Comme les bêtes gémissent! Les troupeaux de bœufs sont consternés, Parce qu’ils sont sans pâturage; Et même les troupeaux de brebis sont en souffrance.Этот стих в реальном мире
Когда
Какими словами
- בּוּךְbûwkto involve (literally or figuratively)
- אָנַחʼânachto sigh
- מִרְעֶהmirʻehpasture (the place or the act); also the haunt of wild animals
- עֵדֶרʻêderan arrangement, i.e. muster (of animals)
- בְּהֵמָהbᵉhêmâhproperly, a dumb beast; especially any large quadruped or animal (often collective)
- בָּקָרbâqârbeef cattle or an animal of the ox family of either gender (as used for plowing); collecti
- צֹאןtsôʼna collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men)
Еврейские и греческие слова, стоящие за этим стихом. Пословное соответствие появится вместе с подстрочником.