AMOS 9:9
Car voici, je donnerai mes ordres, Et je secouerai la maison d’Israël parmi toutes les nations, Comme on secoue avec le crible, Sans qu’il tombe à terre un seul grain.Este versículo en el mundo real
Cuándo
En qué palabras
- כְּבָרָהkᵉbârâha sieve (as netted)
- צְרוֹרtsᵉrôwra parcel (as packed up); also a kernel or particle (as if a package)
- נוּעַnûwaʻto waver, in a great variety of applications, literally and figuratively (as subjoined)
- נָפַלnâphalto fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurat
- צָוָהtsâvâh(intensively) to constitute, enjoin
- גּוֹיgôwya foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of
- בַּיִתbayitha house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
- יִשְׂרָאֵלYisrâʼêlJisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity
Las palabras hebreas y griegas que hay detrás de este versículo. La correspondencia palabra por palabra llegará con la interlineal.