Marko 12:33
Kumpenda Mungu kwa moyo wako wote, na kwa ufahamu wako wote, na kwa nguvu zako zote, na kumpenda jirani kama mtu anavyojipenda mwenyewe ni bora kuliko kutoa sadaka za kuteketezwa na dhabihu zote.”Este versículo en el mundo real
En qué palabras
- ὁλοκαύτωμαholokaútōmaa wholly-consumed sacrifice ("holocaust")
- σύνεσιςsýnesisa mental putting together, i.e. intelligence or (concretely) the intellect
- ἰσχύςischýscompare , a form of G2192 (ἔχω)); forcefulness (literally or figuratively)
- πλησίονplēsíon(adverbially) close by; as noun, a neighbor, i.e. fellow (as man, countryman, Christian or
- πλείωνpleíōnmore in quantity, number, or quality; also (in plural) the major portion
- ψυχήpsychḗbreath, i.e. (by implication) spirit, abstractly or concretely (the animal sentient princi
- ὅλοςhólos"whole" or "all", i.e. complete (in extent, amount, time or degree), especially (neuter) a
- ἀγαπάωagapáōto love (in a social or moral sense)
+8 palabras más en este versículo
Las palabras hebreas y griegas que hay detrás de este versículo. La correspondencia palabra por palabra llegará con la interlineal.
Referencias cruzadas
Hos 6:6, Mic 6:6–8, 1Sa 15:22, Mat 12:7, Mat 9:13, 1Co 13:1–3, Amo 5:21–24, Jer 7:21–23