Siosiua 17:18
Ka ʻe ʻoʻou ʻae moʻunga; he ʻoku ʻakauʻia, pea ke tā hifo ia: pea ko hono ngaahi ʻaluʻanga ʻe ʻomoutolu ia: te ke kapusi ʻae kau Kēnani, neongo ʻoku nau maʻu ʻae saliote ʻaione, pea ʻoku nau mālohi.”This verse in the real world
In what words
- תּוֹצָאָהtôwtsâʼâh(only in plural collective) exit, i.e. (geographical) boundary, or (figuratively) delivera
- בָּרָאbârâʼ(absolutely) to create; (qualified) to cut down (a wood), select, feed (as formative proce
- יַעַרyaʻara copse of bushes; hence, a forest; hence, honey in the comb (as hived in trees)
- בַּרְזֶלbarzeliron (as cutting); by extension, an iron implement
- כְּנַעַנִיKᵉnaʻanîya Kenaanite or inhabitant of Kenaan; by implication, a pedlar (the Canaanites standing for
- רֶכֶבrekeba vehicle; by implication, a team; by extension, cavalry; by analogy a rider, i.e. the upp
- יָרַשׁyârashto occupy (by driving out previous tenants, and possessing in their place); by implication
- הַרhara mountain or range of hills (sometimes used figuratively)
The Hebrew and Greek words standing behind this verse. Word-by-word alignment comes with the interlinear.
Cross-references
Heb 13:6, Rom 8:31, Num 14:6–9, Isa 41:10–16, Rom 8:37, Isa 51:12–13, Jos 15:9, Deu 20:1–4