Sione 5:2
Pea ʻoku ʻi Selūsalema, ʻo ofi ki he matapā sipi, ʻae ano vai, ʻoku ui ʻi he lea fakaHepelū ko Peteseta, naʻe nima hono fale hala.This verse in the real world
In what words
- προβατικόςprobatikósrelating to sheep, i.e. (a gate) through which they were led into Jerusalem
- ΒηθεσδάBēthesdáhouse of kindness; Beth-esda, a pool in Jerusalem
- ἐπιλέγομαιepilégomaito surname, select
- κολυμβήθραkolymbḗthraa diving-place, i.e. pond for bathing (or swimming)
- ἙβραϊστίHebraïstíHebraistically or in the Jewish (Chaldee) language
- πέντεpénte"five"
- ἹεροσόλυμαHierosólymaHierosolyma (i.e. Jerushalaim), the capitol of Palestine
- ὁhothe (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
+5 more words in this verse
The Hebrew and Greek words standing behind this verse. Word-by-word alignment comes with the interlinear.
What's left of it
- The Pool of Bethesda and its five porticoesConfirmed by the groundAn architectural detail that looked like a symbolic flourish turned out to be an accurate description of a real building.