John 18:13
La lavia mo vano tiroma isan Annas, enia palihan Caiaphas, pr̃is aulu hin tauni atu.This verse in the real world
In what words
- πενθερόςpentherósa wife's father
- ἌνναςÁnnasAnnas (i.e. G367 (Ἀνανίας)), an Israelite
- ΚαϊάφαςKaïáphasthe dell; Caiaphas (i.e. Cajepha), an Israelite
- ἀπάγωapágōto take off (in various senses)
- πρῶτονprōtonfirstly (in time, place, order, or importance)
- ἀρχιερεύςarchiereústhe high-priest (literally, of the Jews, typically, Christ); by extension a chief priest
- ἐκεῖνοςekeînosthat one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed
- ἦνēnI (thou, etc.) was (wast or were)
+5 more words in this verse
The Hebrew and Greek words standing behind this verse. Word-by-word alignment comes with the interlinear.
What's left of it
- The Caiaphas ossuaryDisputedThe family, and very probably the man, who presided at Jesus' hearing is documented by an inscribed ossuary from an excavated Jerusalem tomb.