LUKAS 3:1
In dem fünfzehnten Jahr des Kaisertums Kaisers Tiberius, da Pontius Pilatus Landpfleger in Judäa war und Herodes ein Vierfürst in Galiläa und sein Bruder Philippus ein Vierfürst in Ituräa und in der Gegend Trachonitis und Lysanias ein Vierfürst zu Abilene,This verse in the real world
In what words
- ἡγεμονίαhēgemoníagovernment, i.e. (in time) official term
- ἸτουραΐαItouraḯaIturæa (i.e. Jetur), a region of Palestine
- ΛυσανίαςLysaníasgrief-dispelling; Lysanias, a governor of Abilene
- πεντεκαιδέκατοςpentekaidékatosfive and tenth
- τετραρχέωtetrarchéōto be a tetrarch
- ΤιβέριοςTibériosprobably pertaining to the river Tiberis or Tiber; Tiberius, a Roman emperor
- ΤραχωνῖτιςTrachōnîtisrough district; Trachonitis, a region of Syria
- ἡγεμονεύωhēgemoneúōto act as ruler
+14 more words in this verse
The Hebrew and Greek words standing behind this verse. Word-by-word alignment comes with the interlinear.
What's left of it
- The Pilate StoneNamed outside the BibleThe Roman governor who tried Jesus is named, titled and placed in Judaea by a stone cut during his own term of office.
- A ring from the Herodium reading "Pilatus"DisputedA cheap sealing ring from a Herodian site carries the name Pilatus.
- Josephus on Herod, the high priests and John the BaptistNamed outside the BibleA first-century Jewish historian independently describes the rulers, priests and executions the Gospels and Acts are set among — including the death of John the Baptist.
- Tacitus on the execution of ChristusNamed outside the BibleA hostile Roman historian records the execution of Christus under Pilate in the reign of Tiberius, and the movement's spread to Rome within a generation.