JESAJA 63:3
“Ich trete die Kelter allein, und ist niemand unter den Völkern mit mir. Ich habe sie gekeltert in meinem Zorn und zertreten in meinem Grimm. Daher ist ihr Blut auf meine Kleider gespritzt, und ich habe all mein Gewand besudelt.This verse in the real world
In what words
- נֵצַחNêtsachjuice of the grape (as blood red)
- פּוּרָהpûwrâha wine-press (as crushing the grapes)
- גָּאַלgâʼalto soil or (figuratively) desecrate
- רָמַסrâmaçto tread upon (as a potter, in walking or abusively)
- נָזָהnâzâhto spirt, i.e. besprinkle (especially in expiation)
- דָּרַךְdârakto tread; by implication, to walk; also to string abow (by treading on it in bending)
- חֵמָהchêmâhheat; figuratively, anger, poison (from its fever)
- בֶּגֶדbegeda covering, i.e. clothing; also treachery or pillage
+3 more words in this verse
The Hebrew and Greek words standing behind this verse. Word-by-word alignment comes with the interlinear.
Cross-references
Rev 19:13–15, Rev 14:19–20, Mic 7:10, Mal 4:3, Zec 10:5, Lam 1:15, Isa 63:6, Isa 22:5