LUC 14:10
Mais, lorsque tu seras invité, va te mettre à la dernière place, afin que, quand celui qui t’a invité viendra, il te dise: Mon ami, monte plus haut. Alors cela te fera honneur devant tous ceux qui seront à table avec toi.This verse in the real world
In what words
- προσαναβαίνωprosanabaínōto ascend farther, i.e. be promoted (take an upper (more honorable) seat)
- ἀνώτεροςanṓterosupper, i.e. (neuter as adverb) to a more conspicuous place, in a former part of the book
- ἀναπίπτωanapíptōto fall back, i.e. lie down, lean back
- συνανάκειμαιsynanákeimaito recline in company with (at a meal)
- φίλοςphílosactively, fond, i.e. friendly (still as a noun, an associate, neighbor, etc.)
- ἔσχατοςéschatosfarthest, final (of place or time)
- τόποςtóposa spot (general in space, but limited by occupancy; whereas G5561 (χώρα) is a large but pa
- ἐνώπιονenṓpionin the face of (literally or figuratively)
+13 more words in this verse
The Hebrew and Greek words standing behind this verse. Word-by-word alignment comes with the interlinear.