ÉSAÏE 1:7
Votre pays est dévasté, Vos villes sont consumées par le feu, Des étrangers dévorent vos campagnes sous vos yeux, Ils ravagent et détruisent, comme des barbares.This verse in the real world
In what words
- מַהְפֵּכָהmahpêkâha destruction
- שְׁמָמָהshᵉmâmâhdevastation; figuratively, astonishment
- זוּרzûwrto turn aside (especially for lodging); hence to be aforeigner, strange, profane; specific
- שָׂרַףsâraphto be (causatively, set) on fire
- אֲדָמָהʼădâmâhsoil (from its general redness)
- אֵשׁʼêshfire (literally or figuratively)
- אָכַלʼâkalto eat (literally or figuratively)
- עִירʻîyra city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampme
+1 more words in this verse
The Hebrew and Greek words standing behind this verse. Word-by-word alignment comes with the interlinear.
Cross-references
Lam 5:2, Deu 28:33, Deu 28:43, Ezk 30:12, Hos 7:9, 2Ch 28:5, 2Ch 28:16–21, Deu 28:48–52