Isaya 1:7
Nchi yenu imekuwa ukiwa, miji yenu imeteketezwa kwa moto; mashamba yenu yameachwa tupu na wageni mbele ya macho yenu, yameharibiwa kama yaliyopinduliwa na wageni.Mstari huu katika ulimwengu halisi
Kwa maneno gani
- מַהְפֵּכָהmahpêkâha destruction
- שְׁמָמָהshᵉmâmâhdevastation; figuratively, astonishment
- זוּרzûwrto turn aside (especially for lodging); hence to be aforeigner, strange, profane; specific
- שָׂרַףsâraphto be (causatively, set) on fire
- אֲדָמָהʼădâmâhsoil (from its general redness)
- אֵשׁʼêshfire (literally or figuratively)
- אָכַלʼâkalto eat (literally or figuratively)
- עִירʻîyra city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampme
+maneno 1 zaidi katika mstari huu
Maneno ya Kiebrania na Kiyunani yaliyo nyuma ya mstari huu. Ulinganisho wa neno kwa neno utakuja na tafsiri ya mstari-kwa-mstari.
Marejeleo mtambuka
Lam 5:2, Deu 28:33, Deu 28:43, Ezk 30:12, Hos 7:9, 2Ch 28:5, 2Ch 28:16–21, Deu 28:48–52