AMOS 2:11
J’ai suscité parmi vos fils des prophètes, Et parmi vos jeunes hommes des naziréens. N’en est-il pas ainsi, enfants d’Israël? Dit l’Éternel…This verse in the real world
In what words
- נָזִירnâzîyrseparate, i.e. consecrated (as prince, a Nazirite); hence (figuratively from the latter) a
- בָּחוּרbâchûwrproperly, selected, i.e. a youth (often collective)
- נָבִיאnâbîyʼa prophet or (generally) inspired man
- נְאֻםnᵉʼuman oracle
- קוּםqûwmto rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
- יִשְׂרָאֵלYisrâʼêlJisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity
- בֵּןbêna son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative re
The Hebrew and Greek words standing behind this verse. Word-by-word alignment comes with the interlinear.