AMOS 1:2
Il dit: De Sion l’Éternel rugit, De Jérusalem il fait entendre sa voix. Les pâturages des bergers sont dans le deuil, Et le sommet du Carmel est desséché.This verse in the real world
Who
In what words
- נָאָהnâʼâha home; figuratively, a pasture
- שָׁאַגshâʼagto rumble or moan
- כַּרְמֶלKarmelKarmel, the name of a hill and of a town in Palestine
- אָבַלʼâbalto bewail
- רָעָהrâʻâhto tend a flock; i.e. pasture it; intransitively, to graze (literally or figuratively); ge
- צִיּוֹןTsîyôwnTsijon (as a permanent capital), a mountain of Jerusalem
- קוֹלqôwla voice or sound
- רֹאשׁrôʼshthe head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of
+4 more words in this verse
The Hebrew and Greek words standing behind this verse. Word-by-word alignment comes with the interlinear.