Isaías 48:3
As coisas passadas desde antes anunciei, procederam da minha boca, e eu as declarei publicamente; rapidamente eu as fiz, e elas aconteceram.This verse in the real world
In what words
- אָזʼâzat that time or place; also as a conjunction, therefore
- פִּתְאוֹםpithʼôwminstantly
- רִאשׁוֹןriʼshôwnfirst, in place, time or rank (as adjective or noun)
- נָגַדnâgadproperly, to front, i.e. stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manif
- פֶּהpehthe mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech);
- יָצָאyâtsâʼto go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figurati
- שָׁמַעshâmaʻto hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively,
- עָשָׂהʻâsâhto do or make, in the broadest sense and widest application
The Hebrew and Greek words standing behind this verse. Word-by-word alignment comes with the interlinear.
Cross-references
Isa 42:9, Isa 41:22, Jos 21:45, Isa 45:21, Isa 44:7–8, Isa 43:9, Isa 46:9–10, Jos 23:14–15