Mateo 5:18
Sapagkat totoo itong sinasabi ko sa inyo, hanggang hindi lilipas ang langit at lupa, wala ni isang tuldok o kudlit man ang mawawala sa kautusan, hanggang sa ang lahat ng mga bagay ay maganap.This verse in the real world
In what words
- ἰῶταiōta"iota", the name of the eighth letter of the Greek alphabet, put (figuratively) for a very
- κεραίαkeraíasomething horn-like, i.e. (specially) the apex of a Hebrew letter (figuratively, the least
- παρέρχομαιparérchomaito come near or aside, i.e. to approach (arrive), go by (or away), (figuratively) perish o
- μίαmíaone or first
- οὐ μήou mḗa double negative strengthening the denial; not at all
- ἀμήνamḗnproperly, firm, i.e. (figuratively) trustworthy; adverbially, surely (often as interjectio
- νόμοςnómoslaw (through the idea of prescriptive usage), genitive case (regulation), specially, (of M
- ἕωςhéōsa conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place)
+11 more words in this verse
The Hebrew and Greek words standing behind this verse. Word-by-word alignment comes with the interlinear.
Cross-references
Luk 16:17, Isa 40:8, 1Pe 1:25, Psa 119:89–90, Mat 24:34–35, Isa 51:6, Mrk 13:30, Rev 20:11