Mateo 22:19
Ipakita ninyo sa akin ang pangbuwis na salapi.” Dinala nila ang isang denaryo sa kaniya.This verse in the real world
In what words
- νόμισμαnómismawhat is reckoned as of value (after the Latin numisma), i.e. current coin
- κῆνσοςkēnsosproperly, an enrollment ("census"), i.e. (by implication) a tax
- ἐπιδείκνυμιepideíknymito exhibit (physically or mentally)
- προσφέρωprosphérōto bear towards, i.e. lead to, tender (especially to God), treat
- μοίmoíto me
- δέdébut, and, etc.
- αὐτόςautósthe reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the third
The Hebrew and Greek words standing behind this verse. Word-by-word alignment comes with the interlinear.