Isaias 52:5
Ngayon, ano ang mayroon ako dito—ito ang pahayag ni Yahweh— nakikita ko ang aking bayan na inilalayo ng walang dahilan? Humahagulgol ang mga namumuno sa kanila—ito ang pahayag ni Yahweh—ang aking pangalan ay patuloy na sinisiraan buong araw.This verse in the real world
Who
In what words
- חִנָּםchinnâmgratis, i.e. devoid of cost, reason or advantage
- יָלַלyâlalto howl (with a wailing tone) or yell (with a boisterous one)
- מָשַׁלmâshalto rule
- תָּמִידtâmîydproperly, continuance (as indefinite extension); but used only (attributively as adjective
- נְאֻםnᵉʼuman oracle
- שֵׁםshêman appellation, as amark or memorial of individuality; by implication honor, authority, ch
- לָקַחlâqachto take (in the widest variety of applications)
- עַםʻama people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (colle
+2 more words in this verse
The Hebrew and Greek words standing behind this verse. Word-by-word alignment comes with the interlinear.
Cross-references
Rom 2:24, Exo 3:7, Isa 51:20, Psa 137:1–2, Psa 44:16, Isa 52:3, Isa 22:16, Ezk 36:20–23