Isaias 3:12
Bayan ko —mga bata ang nag-uusig, at ang mga babae ang namamahala sa kanila. Bayan ko, nililinlang kayo ng mga pinuno niyo at nililito ang direksyon ng inyong landas.This verse in the real world
In what words
- אָשַׁרʼâsharto be straight (used in the widest sense, especially to be level, right, happy); figurativ
- עָלַלʻâlalto effect thoroughly; specifically, to glean (also figuratively); by implication (in a bad
- נָגַשׂnâgasto drive (an animal, a workman, a debtor, an army); by implication, to tax, harass, tyrann
- בָּלַעbâlaʻto make away with (specifically by swallowing); generally, to destroy
- תָּעָהtâʻâhto vacillate, i.e. reel or stray (literally or figuratively); also causative of both
- מָשַׁלmâshalto rule
- דֶּרֶךְdereka road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
- אִשָּׁהʼishshâha woman
+1 more words in this verse
The Hebrew and Greek words standing behind this verse. Word-by-word alignment comes with the interlinear.
Cross-references
Isa 3:4, Nam 3:13, Isa 28:14–15, 2Ki 11:1, Isa 9:15–16, Jer 5:31, Num 6:23–27, Mat 15:14