Genesis 47:31
Sinabi ni Israel, “Mangako ka sa akin,” at si Jose ay nangako sa kanya. Pagkatapos yumuko si Israel sa ulunan ng kanyang higaan.This verse in the real world
In what words
- מִטָּהmiṭṭâha bed (as extended) forsleeping or eating; by analogy, a sofa, litter or bier
- שָׁחָהshâchâhto depress, i.e. prostrate (especially reflexive, in homage to royalty or God)
- שָׁבַעshâbaʻto seven oneself, i.e. swear (as if by repeating a declaration seven times)
- יִשְׂרָאֵלYisrâʼêlJisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity
- אָמַרʼâmarto say (used with great latitude)
The Hebrew and Greek words standing behind this verse. Word-by-word alignment comes with the interlinear.