Exodo 8:29
Sinabi ni Moises, “Pagkaalis na pagkaalis ko mula sa iyo, mananalangin ako kay Yahweh na ang mga kuyog ng langaw ay aalis mula sa inyo, Paraon, at sa iyong mga lingkod at sa bayan mo bukas. Pero ikaw ay hindi na dapat manlinlang sa pamamagitan ng hindi pagpaalis sa aking bayan para maghandog kay Yahweh.”This verse in the real world
In what words
- עָרֹבʻârôba mosquito (from its swarming)
- הָתַלhâthalto deride; by implication, to cheat
- רַקraqproperly, leanness, i.e. (figuratively) limitation; only adverbial, merely, or conjunction
- עָתַרʻâtharto burn incense in worship, i.e. intercede (reciprocally, listen to prayer)
- בִּלְתִּיbiltîyproperly, a failure of, i.e. (used only as a negative particle, usually with a preposition
- מָחָרmâchârproperly, deferred, i.e. the morrow; usually (adverbially) tomorrow; indefinitely, hereaft
- זָבַחzâbachto slaughter an animal (usually in sacrifice)
- יָסַףyâçaphto add or augment (often adverbial, to continue to do a thing)
+9 more words in this verse
The Hebrew and Greek words standing behind this verse. Word-by-word alignment comes with the interlinear.
Cross-references
Exo 8:15, Jer 42:20–21, Exo 8:8, Act 5:3–4, Psa 66:3, Psa 78:34–37, Gal 6:7