Exodo 17:2
Kaya sinisi ng mga tao si Moises dahil sa kanilang kalagayan at sinabing, “Bigyan mo kami ng tubig na maiinom.” Sinabi ni Moises, “Bakit kayo makikipagtalo sa akin?” Bakit sinusubok ninyo si Yahweh?”This verse in the real world
In what words
- נָסָהnâçâhto test; by implication, to attempt
- רִיבrîybproperly, to toss, i.e. grapple; mostly figuratively, to wrangle, i.e. hold a controversy;
- שָׁתָהshâthâhto imbibe (literally or figuratively)
- מַיִםmayimwater; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen
- מֹשֶׁהMôshehMosheh, the Israelite lawgiver
- עַםʻama people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (colle
- נָתַןnâthanto give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
- אָמַרʼâmarto say (used with great latitude)
The Hebrew and Greek words standing behind this verse. Word-by-word alignment comes with the interlinear.