Deuteronomio 8:16
si Yahweh, na nagpakain sa inyo ng manna sa ilang na hindi nakilala ng inyong mga ninuno, para kayo ay ibaba niya, at para kayo ay subukin niya, para gawan kayo ng kabutihan hanggang katapusan;This verse in the real world
In what words
- מָןmânliterally a whatness (so to speak), i.e. manna (so called from the question about it)
- נָסָהnâçâhto test; by implication, to attempt
- עָנָהʻânâhto depress literally or figuratively, transitive or intransitive (in various applications,
- יָטַבyâṭabto be (causative) make well, literally (sound, beautiful) or figuratively (happy, successf
- מִדְבָּרmidbâra pasture (i.e. open field, whither cattle are driven); by implication, a desert; also spe
- אָכַלʼâkalto eat (literally or figuratively)
- יָדַעyâdaʻto know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figurativel
- אָבʼâbfather, in a literal and immediate, or figurative and remote application
The Hebrew and Greek words standing behind this verse. Word-by-word alignment comes with the interlinear.
Cross-references
Deu 8:3, Exo 16:15, Jas 1:12, 1Pe 1:7, Jer 24:5–6, Heb 12:10–11, Lam 3:26–33, 2Co 4:17