Deuteronomio 4:31
Dahil si Yahweh na inyong Diyos ay isang maawaing Diyos; hindi niya kayo bibiguin ni wawasakin, ni hindi kakalimutan ang tipan ng inyong mga ama na ipinangako niya sa kanila.This verse in the real world
Who
In what words
- רַחוּםrachûwmcompassionate
- רָפָהrâphâhto slacken (in many applications, literal or figurative)
- שָׁכַחshâkachto mislay, i.e. to be oblivious of, from want of memory or attention
- שָׁחַתshâchathto decay, i.e. (causatively) ruin (literally or figuratively)
- אֵלʼêlstrength; as adjective, mighty; especially the Almighty (but used also of any deity)
- בְּרִיתbᵉrîytha compact (because made by passing between pieces of flesh)
- אָבʼâbfather, in a literal and immediate, or figurative and remote application
- אֱלֹהִיםʼĕlôhîymgods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the
+1 more words in this verse
The Hebrew and Greek words standing behind this verse. Word-by-word alignment comes with the interlinear.