Pahayag 1:4
Si Juan sa pitong iglesia na nasa Asia: Biyaya ang sumainyo nawa, at kapayapaang mula doon sa kaniya na ngayon, at nang nakaraan at darating; at mula sa pitong Espiritu na nasa harapan ng kaniyang luklukan;This verse in the real world
Where
In what words
- ὁ ὢν καί ὁ ἦν καί ὁ ἐρχόμενοςho ṑn kaí ho ēn kaí ho erchómenosthe one being and the one that was and the one coming, i.e. the Eternal, as a divine epith
- ἈσίαAsíaAsia, i.e. Asia Minor, or (usually) only its western shore
- ἑπτάheptáseven
- εἰρήνηeirḗnēpeace (literally or figuratively); by implication, prosperity
- ἐνώπιονenṓpionin the face of (literally or figuratively)
- ἐκκλησίαekklēsíaa calling out, i.e. (concretely) a popular meeting, especially a religious congregation (J
- ἸωάννηςIōánnēsJoannes (i.e. Jochanan), the name of four Israelites
- χάριςchárisgraciousness (as gratifying), of manner or act (abstract or concrete; literal, figurative
+12 more words in this verse
The Hebrew and Greek words standing behind this verse. Word-by-word alignment comes with the interlinear.