Isaias 49:19
Sapagka't tungkol sa iyong mga sira at sa iyong mga gibang dako at sa iyong lupain na nawasak, tunay na ikaw ngayon ay magiging totoong napakakipot sa mga mananahan, at silang nagsisisakmal sa iyo ay mangalalayo.This verse in the real world
In what words
- הֲרִיסוּתhărîyçûwthdemolition
- יָצַרyâtsarto press (intransitive), i.e. be narrow; figuratively, be in distress
- חׇרְבָּהchorbâhproperly, drought, i.e. (by implication) a desolation
- בָּלַעbâlaʻto make away with (specifically by swallowing); generally, to destroy
- שָׁמֵםshâmêmto stun (or intransitively, grow numb), i.e. devastate or (figuratively) stupefy (both usu
- יָשַׁבyâshabproperly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwe
- אֶרֶץʼeretsthe earth (at large, or partitively a land)
The Hebrew and Greek words standing behind this verse. Word-by-word alignment comes with the interlinear.
Cross-references
Zec 10:10, Isa 54:1–2, Jer 30:18–19, Isa 49:25–26, Isa 51:3, Psa 56:1–2, Hos 1:10–11, Jer 30:16