Isaya 49:19
“Ingawa uliangamizwa na kufanywa ukiwa, na nchi yako ikaharibiwa, sasa nafasi itakuwa finyu kwa ajili ya watu wako, nao wale waliokuangamiza watakuwa mbali sana.Isaya 49:19 katika ulimwengu halisi
Kwa maneno gani
- הֲרִיסוּתhărîyçûwthdemolition
- יָצַרyâtsarto press (intransitive), i.e. be narrow; figuratively, be in distress
- חׇרְבָּהchorbâhproperly, drought, i.e. (by implication) a desolation
- בָּלַעbâlaʻto make away with (specifically by swallowing); generally, to destroy
- שָׁמֵםshâmêmto stun (or intransitively, grow numb), i.e. devastate or (figuratively) stupefy (both usu
- יָשַׁבyâshabproperly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwe
- אֶרֶץʼeretsthe earth (at large, or partitively a land)
Maneno ya Kiebrania na Kiyunani yaliyo nyuma ya mstari huu. Ulinganisho wa neno kwa neno utakuja na tafsiri ya mstari-kwa-mstari.
Marejeleo mtambuka
Zec 10:10, Isa 54:1–2, Jer 30:18–19, Isa 49:25–26, Isa 51:3, Psa 56:1–2, Hos 1:10–11, Jer 30:16