Isaiah 34:4
And consumed have been all the host of the heavens, And rolled together as a book have been the heavens, And all their hosts do fade, As the fading of a leaf of a vine, And as the fading one of a fig-tree.Dieser Vers in der wirklichen Welt
In welchen Worten
- מָקַקmâqaqto melt; figuratively, to flow, dwindle, vanish
- עָלֶהʻâleha leaf (as coming up on a tree); collectively, foliage
- גָּלַלgâlalto roll (literally or figuratively)
- נָבֵלnâbêlto wilt; generally, to fall away, fail, faint; figuratively, to be foolish or (morally) wi
- גֶּפֶןgephena vine (as twining), especially the grape
- סֵפֶרçêpherproperly, writing (the art or a document); by implication, a book
- שָׁמַיִםshâmayimthe sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move,
- צָבָאtsâbâʼa mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized forwar (an army); b
Die hebräischen und griechischen Wörter hinter diesem Vers. Die Wort-für-Wort-Zuordnung kommt mit der Interlinearversion.
Querverweise
Rev 6:13–14, Mat 24:29, Ezk 32:7–8, Jol 3:15, Psa 102:25–26, Mrk 13:24–25, 2Pe 3:7–12, Mat 24:35