Leviticus 19:10
You must not gather every grape from your vineyard, nor gather the grapes that have fallen on the ground in your vineyard. You must leave them for the poor and for the foreigner. I am Yahweh your God.Dieser Vers in der wirklichen Welt
Wer
In welchen Worten
- פֶּרֶטpereṭa stray or single berry
- עָלַלʻâlalto effect thoroughly; specifically, to glean (also figuratively); by implication (in a bad
- לָקַטlâqaṭproperly, to pick up, i.e. (generally) to gather; specifically, to glean
- עָנִיʻânîydepressed, in mind or circumstances
- כֶּרֶםkerema garden or vineyard
- גֵּרgêrproperly, a guest; by implication, a foreigner
- עָזַבʻâzabto loosen, i.e. relinquish, permit, etc.
- יְהֹוָהYᵉhôvâhJehovah, Jewish national name of God
Die hebräischen und griechischen Wörter hinter diesem Vers. Die Wort-für-Wort-Zuordnung kommt mit der Interlinearversion.