Siope 42:10
Pea naʻe liliu ʻe Sihova ʻae pōpula ʻo Siope, ʻi heʻene hūfia hono kāinga: pea naʻe fakamaʻumeʻa ʻe Sihova kia Siope ʻo liunga ua hake ʻi he meʻa naʻa ne maʻu ʻi muʻa.Dieser Vers in der wirklichen Welt
Wann
In welchen Worten
- שְׁבוּתshᵉbûwthexile, concretely, prisoners; figuratively, a former state of prosperity
- אִיּוֹבʼÎyôwbIjob, the patriarch famous for his patience
- פָּלַלpâlalto judge (officially or mentally); by extension, to intercede, pray
- רֵעַrêaʻan associate (more or less close)
- יָסַףyâçaphto add or augment (often adverbial, to continue to do a thing)
- שׁוּבshûwbto turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not
- יְהֹוָהYᵉhôvâhJehovah, Jewish national name of God
Die hebräischen und griechischen Wörter hinter diesem Vers. Die Wort-für-Wort-Zuordnung kommt mit der Interlinearversion.