MEGA.Bible Suchen
Deutsch
EnglishEspañolFrançaisPortuguêsРусскийKiswahiliTangoaไทยTagalogLea faka-TongaУкраїнська

The Last Supper

Young's Literal Translation (YLT)

Mat 26:26–30

  1. 26 And while they were eating, Jesus having taken the bread, and having blessed, did brake, and was giving to the disciples, and said, 'Take, eat, this is my body;'
  2. 27 and having taken the cup, and having given thanks, he gave to them, saying, 'Drink ye of it — all;
  3. 28 for this is my blood of the new covenant, that for many is being poured out — to remission of sins;
  4. 29 and I say to you, that I may not drink henceforth on this produce of the vine, till that day when I may drink it with you new in the reign of my Father.'
  5. 30 And having sung a hymn, they went forth to the mount of the Olives;

Mrk 14:22–26

  1. 22 And as they are eating, Jesus having taken bread, having blessed, brake, and gave to them, and said, 'Take, eat; this is my body.'
  2. 23 And having taken the cup, having given thanks, he gave to them, and they drank of it — all;
  3. 24 and he said to them, 'This is my blood of the new covenant, which for many is being poured out;
  4. 25 verily I say to you, that no more may I drink of the produce of the vine till that day when I may drink it new in the reign of God.'
  5. 26 And having sung an hymn, they went forth to the mount of the Olives,

Luk 22:14–23

  1. 14 And when the hour come, he reclined (at meat), and the twelve apostles with him,
  2. 15 and he said unto them, 'With desire I did desire to eat this passover with you before my suffering,
  3. 16 for I say to you, that no more may I eat of it till it may be fulfilled in the reign of God.'
  4. 17 And having taken a cup, having given thanks, he said, 'Take this and divide to yourselves,
  5. 18 for I say to you that I may not drink of the produce of the vine till the reign of God may come.'
  6. 19 And having taken bread, having given thanks, he brake and gave to them, saying, 'This is my body, that for you is being given, this do ye — to remembrance of me.'
  7. 20 In like manner, also, the cup after the supping, saying, 'This cup is the new covenant in my blood, that for you is being poured forth.
  8. 21 'But, lo, the hand of him delivering me up is with me on the table,
  9. 22 and indeed the Son of Man doth go according to what hath been determined; but woe to that man through whom he is being delivered up.'
  10. 23 And they began to reason among themselves, who then of them it may be, who is about to do this thing.