MEGA.Bible Suchen
Deutsch

The Question about the Resurrection

Wycliffe's Bible (Modern Spelling)

Mat 22:23–33

  1. 23 In that day Sadducees, that say there is no rising again to life, came to him, and asked him,
  2. 24 and said, Master, Moses said, if any man is dead, not having a son, that his brother wed his wife, and raise seed to his brother.
  3. 25 And there were seven brethren to us; and the first wedded a wife, and is dead. And he had no seed, and left his wife to his brother;
  4. 26 also the second, and the third, till to the seventh.
  5. 27 But the last of all, also the woman is dead.
  6. 28 Also or Therefore in the rising again to life, whose wife of the seven shall she be? for all had her.
  7. 29 Jesus answered, and said to them, Ye err, not knowing the scriptures, nor the virtue of God.
  8. 30 For in the rising again to life, neither they shall wed, neither shall be wedded; but they be as the angels of God in heaven.
  9. 31 And of the rising again of dead men, have ye not read, that it is said of the Lord, that saith to you,
  10. 32 I am God of Abraham, and God of Isaac, and God of Jacob? he is not God of dead men, but of living men.
  11. 33 And the people hearing, wondered on his teaching.

Mrk 12:18–27

  1. 18 And Sadducees, that say that there is no resurrection, came to him, and asked him, and said,
  2. 19 Master, Moses wrote to us, that if the brother of a man were dead, and left his wife, and have no sons, his brother take his wife, and raise up seed to his brother.
  3. 20 Then seven brethren there were; and the first took a wife, and died, and left no seed.
  4. 21 And the second took her, and died, and neither he left seed. And the third also.
  5. 22 And in like manner the seven took her, and left no seed. And the woman the last of all died.
  6. 23 Then in the resurrection, when they shall rise again, whose wife of these shall she be? for seven had her to wife.
  7. 24 And Jesus answered, and said to them, Whether ye err not therefore, that ye know not the scriptures, neither the virtue of God?
  8. 25 For when they shall rise again from death, neither they shall wed, nor shall be wedded, but they shall be as angels of God in heavens or in heaven.
  9. 26 And of dead men, that they rise again, have ye not read in the book of Moses, on the bush, how God spake to him, and said, I am God of Abraham, and God of Isaac, and God of Jacob?
  10. 27 He is not God of dead men, but of living men; therefore ye err much.

Luk 20:27–40

  1. 27 Some of the Sadducees, that denied the again-rising from death to life or the resurrection, came, and asked him.
  2. 28 and said, Master, Moses wrote to us, if the brother of any man have a wife, and he be dead or died, and he was without heirs or free children, that his brother take his wife, and raise seed to his brother.
  3. 29 And so there were seven brethren. The first took a wife, and is dead without heirs, or without sons, or free children;
  4. 30 and the brother pursuing took her or the second took her, and he is dead without son;
  5. 31 and the third took her; also and all seven, and they left not seed or no seed, but be dead;
  6. 32 and the last of all the woman is dead.
  7. 33 Therefore in the rising again, whose wife of them shall she be? for seven had her to wife.
  8. 34 And Jesus said to them, Sons of this world wed, and be given to weddings;
  9. 35 but they that shall be had worthy of that world, and of the rising again from death, neither be wedded, nor wed wives,
  10. 36 neither they shall be able to die more; for they be even with angels, and be the sons of God, since they be the sons of the rising again from death.
  11. 37 And that dead men rise again, also Moses showed beside the bush, as he saith, The Lord God of Abraham, and God of Isaac, and God of Jacob.
  12. 38 And God is not of dead men, but of living men; for all men live to him.
  13. 39 And some of the scribes answering, said, Master, thou hast well said.
  14. 40 And they durst no more ask him anything.