Peter's Denial

Wycliffe's Bible (Modern Spelling)

Mat 26:69–75

69 And Peter sat without in the hall; and a damsel or an handmaid came to him, and said, Thou were with Jesus of Galilee.
70 And he denied before all men, and said, I know not what thou sayest.
71 And when he went out at the gate, another damsel or handmaid saw him, and said to them that were there, And this was with Jesus of Nazareth.
72 And again he denied with an oath, For I knew not the man.
73 And a little after, they that stood came, and said to Peter, Truly and thou art one of them; for thy speech maketh thee known.
74 Then he began to curse and to swear, that he knew not the man. And anon the cock crew.
75 And Peter bethought on the word of Jesus, that he had said, Before the cock crow, thrice thou shalt deny me. And he went out, and wept bitterly.

Mrk 14:66–72

66 And when Peter was in the hall beneath, one of the damsels or hand-maidens of the highest priest came.
67 And when she had seen Peter warming him, she beheld him, and said, And thou were with Jesus of Nazareth.
68 And he denied, and said, Neither I know, neither I know, what thou sayest. And he went withoutforth before the hall; and anon the cock crew.
69 And again when another damsel or handmaiden had seen him, she began to say to men that stood about, That this is of them.
70 And he again denied. And after a little, again they that stood nigh, said to Peter, Verily, thou art of them, for thou art of Galilee also.
71 But he began to curse and to swear, For I know not this man, of whom ye say.
72 And anon again the cock crew. And Peter bethought on the word that Jesus had said to him, Before the cock crow twice, thrice thou shalt deny me. And he began to weep.

Luk 22:54–62

54 And they took him, and led to the house of the prince of priests; and Peter pursued him afar.
55 And when a fire was kindled in the middle of the great house, and they sat about, Peter was in the middle of them.
56 Whom when a damsel, or a handmaid/a handmaiden, had seen sitting at the light, and had beheld him, she said, And this was with him.
57 And he denied him, and said, Woman, I know him not.
58 And after a little another man saw him, and said, And thou art of them. But Peter said, A! man, I am not.
59 And when a space was made as of one hour, another affirmed, and said, Truly this was with him; for also he is of Galilee.
60 And Peter said, Man, I know not what thou sayest. And anon yet while he spake, the cock crew.
61 And the Lord turned again or And the Lord turned, and beheld Peter; and Peter had mind of the word of Jesus, as he had said, Before that the cock crow, thrice thou shalt deny me.
62 And Peter went out, and wept bitterly.

Jhn 18:15–27

15 But Simon Peter pursued Jesus, and another disciple; and that disciple was known to the bishop. And he entered with Jesus, into the hall of the bishop;
16 but Peter stood at the door with-outforth. Therefore that other disciple, that was known to the bishop, went out, and said to the woman that kept the door, and brought in Peter.
17 And the damsel, keeper of the door, said to Peter, Whether thou art also of this man’s disciples? He said, I am not.
18 And the servants and the ministers stood at the coals, for it was cold, and they warmed them; and Peter was with them, standing and warming him.
19 And the bishop asked Jesus of his disciples, and of his teaching.
20 Jesus answered to him, I have spoken openly to the world; I taught evermore in the synagogue, and in the temple, whither all the Jews came together, and in huddles or in private I spake nothing.
21 What askest thou me? ask them that heard me, what I have spoken to them; lo! they know, what things I have said.
22 When he had said these things, one of the ministers standing nigh, gave a buffet to Jesus, and said, Answerest thou so to the bishop?
23 Jesus answered to him, If I have spoken evil, bear thou witnessing of evil; but if I said well, why smitest thou me?
24 And Annas sent him bound to Caiaphas, the bishop.
25 And Simon Peter stood, and warmed him; and they said to him, Whether also thou art his disciple? He denied, and said, I am not.
26 One of the bishop’s servants, cousin of him, whose ear Peter cut off, said, Saw I thee not in the yard with him? +or Whether I saw thee not in the garden with him?
27 And Peter again denied, and anon the cock crew.