Healing the Paralytic

Tyndale New Testament

Mat 9:1–8

1 Then he entred in to a shippe and passed over and came in to his awne cite.
2 And lo they brought to him a man sicke of the palsie lyinge in his bed. And when Iesus sawe the faith of the he sayd to the sicke of the palsie: sonne be of good chere thy sinnes be forgeve the.
3 And beholde certeyne of the scribes sayd in the selves this man blasphemeth.
4 And when Iesus sawe their thoughtes he sayd: wherfore thinke ye evill in youre hertes?
5 Whether ys esyer to saye thy synnes be forgeven ye or to saye: arise and walke?
6 That ye maye knowe that the sonne of man hath power to forgeve sinnes in erth then sayd he vnto the sicke of the palsye: arise take vp thy beed and go home to thine housse.
7 And he arose and departed to his awne housse.
8 And when the people sawe it they marveyled and glorified god which had geve suche power to men.

1 After a feawe dayes he entred into Capernaum agayne and it was noysed that he was in a housse.
2 And anone many gadered to geder in so moche that now there was no roume to receave them: no not so moche as about the dore. And he preached the worde vnto them.
3 And there came vnto him that brought one sicke of the palsie borne of fower men.
4 And because they coulde not come nye vnto him for preace they vncovered the rofe of the housse where he was. And when they had broken it open they let doune the beed where in the sicke of the palsie laye.
5 When Iesus sawe their fayth he sayde to the sicke of the palsie sonne thy sinnes are forgeven the.
6 And ther were certayne of the scribes sittinge there and reasoninge in their hertes:
7 how doeth this felowe so blaspheme? Who can forgeve synnes but God only?
8 And immediatly when Iesus perceaved in his sprete that they so reasoned in the selves he sayde vnto them: why thynke ye soche thinges in youre hertes?
9 Whether is it easyer to saye to the sicke of the palsie thy synnes are forgeven the or to saye aryse take vp thy beed and walke?
10 That ye maye knowe that the sonne of man hath power in erth to forgeve synnes he spake vnto ye sicke of the palsie:
11 I saye vnto the aryse and take vp thy beed and get the hense into thyne awne housse.
12 And by and by he arose toke vp the beed and went forth before them all: in so moche that they were all amased and glorified God sayinge: we never sawe it on this fassion.

17 And it happened on a certayne daye that he taught: and ther sate the pharises: and docturs of lawe which were come out of all the tounes of Galile Iurie and Hierusalem. And the power of the Lorde was to heale them.
18 And beholde me brought a man lyinge in his beed which was taken with a palsie: and sought meanes to brynge him in and to laye him before him.
19 And when they coulde not finde by what waye they might bringe him in be cause of the prease they wet vp on the toppe of the housse and let him doune thorowe the tylinge beed and all in the middes before Iesus.
20 When he sawe their fayth he sayde vnto him: man thy synnes are forgeven the.
21 And the Scribes and the Parises begane to thinke sayinge: What felow is this which speaketh blasphemy? Who can forgeve synnes but God only?
22 When Iesus perceaved their thoughtes he answered and sayde vnto them: What thinke ye in youre hertes?
23 Whether is easyar to saye thy synnes are forgeve the or to saye: rise and walke?
24 But that ye maye knowe that the sonne of man hath power to forgeve synnes on erth he sayde vnto the sicke of the palsie: I saye to the aryse take vp thy beed and go home to thy housse.
25 And immediatly he rose vp before them and toke vp his beed where on he laye and departed to his awne housse praysinge God.
26 And they were all amased and they lauded God and were filled with feare sayinge: We have sene straunge thynges to daye.