Cleansing the Temple

Tyndale New Testament

Mat 21:12–17

12 And Iesus went in to the temple of God and cast out all them that soulde and bought in the temple and overthrew the tables of the mony chaugers and the seates of them that solde doves
13 and sayde to them: It is wrytten my housse shalbe called the housse of prayer. But ye have made it a denne of theves.
14 And the blinde and the halt came to him in the temple and he healed them.
15 When the chefe prestes and scribes sawe the marveylles that he dyd and the chyldren cryinge in the temple and sayinge Hosanna to the sonne of David they disdayned
16 and sayde vnto him: hearest thou what these saye? Iesus sayde vnto them yee: have ye never redde of the mouth of babes and suckelinges thou haste ordeyned prayse?
17 And he lefte the and wet out of the cite vnto Bethanie and had his abydige there.

15 And they came to Ierusalem. And Iesus wet into the temple and begane to cast out the sellers and byers in the temple and overthrewe the tables of the money chaungers and the stoles of them that solde doves:
16 and wolde not suffre that eny man caried a vessell thorow the temple.
17 And he taught sayinge vnto them is it not written: my housse shalbe called the housse of prayer vnto all nacions? But ye have made it a deen of theves.
18 And the Scribes and hye prestes hearde that and sought howe to distroye him. For they feared him because all the people marveled at his doctrine.
19 And when even was come he went out of the cite.

45 And he went in to the temple and begane to cast out them that solde therin and them that bought
46 sayinge vnto them that is written: my housse is the housse of prayer: but ye have made it a den of theves.
47 And he taught dayly in the temple. The hye Prestes and the Scribes and the chefe of the people went about to destroye him:
48 but coulde not finde what to do. For all the people stacke by him and gave him audience.