ÉZÉCHIEL 29:14
Je ramènerai les captifs de l’Égypte, Je les ramènerai dans le pays de Pathros, Dans le pays de leur origine, Et là ils formeront un faible royaume.Dieser Vers in der wirklichen Welt
In welchen Worten
- מְכוּרָהmᵉkûwrâhorigin (as if a mine)
- פַּתְרוֹסPathrôwçPathros, a part of Egypt
- שָׁפָלshâphâldepressed, literally or figuratively
- שְׁבוּתshᵉbûwthexile, concretely, prisoners; figuratively, a former state of prosperity
- מִצְרַיִםMitsrayimMitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt
- שׁוּבshûwbto turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not
- אֶרֶץʼeretsthe earth (at large, or partitively a land)
Die hebräischen und griechischen Wörter hinter diesem Vers. Die Wort-für-Wort-Zuordnung kommt mit der Interlinearversion.