Isaya 57:11
“Ni nani uliyemhofu hivyo na kumwogopa hata ukawa mwongo kwangu, wala hukunikumbuka au kutafakari hili moyoni mwako? Si ni kwa sababu nimekuwa kimya muda mrefu hata huniogopi?Dieser Vers in der wirklichen Welt
In welchen Worten
- דָּאַגdâʼagbe anxious
- כָּזַבkâzabto lie (i.e. deceive), literally or figuratively
- חָשָׁהchâshâhto hush or keep quiet
- זָכַרzâkarproperly, to mark (so as to be recognized), i.e. to remember; by implication, to mention;
- יָרֵאyârêʼto fear; morally, to revere; caus. to frighten
- עוֹלָםʻôwlâmproperly, concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future
- לֵבlêbthe heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the in
- שׂוּםsûwmto put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and e
Die hebräischen und griechischen Wörter hinter diesem Vers. Die Wort-für-Wort-Zuordnung kommt mit der Interlinearversion.
Querverweise
Isa 51:12–13, Pro 29:25, Psa 50:21, Jer 3:21, Jer 2:32, Isa 59:3–4, Ecc 8:11, Isa 26:10