Daniel 5:31
and Darius the Mede hath received the kingdom, when a son of sixty and two years.Цей вірш у реальному світі
Хто
Якими словами
- מָדַיMâday{a Madian or native of Madai}
- קְבַלqᵉbalto acquire
- שִׁתִּיןshittîynsixty
- תְּרֵיןtᵉrêyntwo
- שְׁנָהshᵉnâh{a year (as a revolution of time)}
- דָּֽרְיָוֵשׁDârᵉyâvêsh{Darejavesh, a title (rather than name) of several Persian kings}
- מַלְכוּmalkûwdominion (abstractly or concretely)
Єврейські та грецькі слова, що стоять за цим віршем. Послівна відповідність з'явиться разом із підрядником.
Що від цього лишилося
- The Nabonidus Chronicle — Babylon falls, October 539 BCТочна датаThe fall of Babylon to Cyrus is dated to a single month by Babylon's own chronicle, and the co-regency arrangement behind Daniel's Belshazzar appears in the same body of texts.