Joel 1:10
The field is laid waste. The land mourns, for the grain is destroyed, The new wine has dried up, and the oil languishes.Цей вірш у реальному світі
Якими словами
- יִצְהָרyitshâroil (as producing light); figuratively, anointing
- אָבַלʼâbalto bewail
- תִּירוֹשׁtîyrôwshmust or fresh grape-juice (as just squeezed out); by implication (rarely) fermented wine
- דָּגָןdâgânproperly, increase, i.e. grain
- שָׁדַדshâdadproperly, to be burly, i.e. (figuratively) powerful (passively, impregnable); by implicati
- יָבֵשׁyâbêshto be ashamed, confused or disappointed; also (as failing) to dry up (as water) or wither
- אֲדָמָהʼădâmâhsoil (from its general redness)
- שָׂדֶהsâdeha field (as flat)
Єврейські та грецькі слова, що стоять за цим віршем. Послівна відповідність з'явиться разом із підрядником.