Isaiah 40:15
Behold, the nations are like a drop in a bucket, and are regarded as a speck of dust on a balance. Behold, he lifts up the islands like a very little thing.Цей вірш у реальному світі
Якими словами
- מַרmara drop
- דְּלִיdᵉlîya pail or jar (for drawing water)
- נָטַלnâṭalto lift; by implication, to impose
- מֹאזֵןmôʼzên(only in the dual) a pair of scales
- שַׁחַקshachaqa powder (as beaten small); by analogy, a thin vapor; by extension, the firmament
- אִיʼîyproperly, a habitable spot (as desirable); dry land, a coast, an island
- חָשַׁבchâshabproperly, to plait or interpenetrate, i.e. (literally) to weave or (generally) to fabricat
- גּוֹיgôwya foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of
Єврейські та грецькі слова, що стоять за цим віршем. Послівна відповідність з'явиться разом із підрядником.