Numbers 35:27
and if the avenger of blood finds him outside the border of his city of refuge, and if he kills the accused man, the avenger of blood will not be guilty of murder.Цей вірш у реальному світі
Якими словами
- מִקְלָטmiqlâṭan asylum (as a receptacle)
- רָצַחrâtsachproperly, to dash in pieces, i.e. kill (a human being), especially to murder
- גָּאַלgâʼalto be the next of kin (and as such to buy back a relative's property, marry his widow, etc
- חוּץchûwtsproperly, separate by awall, i.e. outside, outdoors
- גְּבוּלgᵉbûwlproperly, a cord (as twisted), i.e. (by implication) a boundary; by extension the territor
- דָּםdâmblood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of
- מָצָאmâtsâʼproperly, to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or ac
- עִירʻîyra city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampme
Єврейські та грецькі слова, що стоять за цим віршем. Послівна відповідність з'явиться разом із підрядником.